1
00:01:53,240 --> 00:01:55,151
*, *****.

2
00:02:01,000 --> 00:02:03,196
मैं बाद में भुगतान करूंगा
ठीक है? वाई>ए, हाँ। ठीक है।

3
00:02:05,240 --> 00:02:07,072
क्या मुझे गायब हो जाना चाहिए?

4
00:02:31,200 --> 00:02:34,033
पूरी बात भी यही है
मेरे लिए इतना आसान नहीं है.

5
00:02:34,240 --> 00:02:37,995
आपको समझना होगा... सकता है
हाँ, अपने पिता के गर्भ से भी।

6
00:02:38,120 --> 00:02:40,236
लेकिन मिचाई... और वह करेगा
धीरे-धीरे एक परीक्षण के लिए.

7
00:02:52,200 --> 00:02:54,191
क्रिसमस भी हो सकता है
हमारे साथ बिताओ.

8
00:02:59,120 --> 00:03:02,078
क्या तुम्हें ध्यान नहीं आता कि तुम्हारे पति?
हमें हेरफेर करने के लिए उसका इस्तेमाल किया?

9
00:03:05,000 --> 00:03:06,991
आख़िर आप दोबारा कब शुरुआत करेंगे?
अपना जीवन स्वयं जीना शुरू करें?

10
00:03:07,080 --> 00:03:09,230
मई डाइव्स के लिए उड़ान भरें
अपनी नई गर्लफ्रेंड के साथ.

11
00:03:10,080 --> 00:03:13,072
लड़के को पूरी तरह से सामान्य की जरूरत है
क्रिसमस, कई अन्य की तरह।

12
00:03:13,160 --> 00:03:16,232
हाँ, उसे नौकरानियाँ मिलती हैं, आपका बेटा
मसीह का बच्चा, और मेरे बारे में क्या?

13
00:03:17,200 --> 00:03:19,077
क्या मुझे क्रिसमस के लिए कुछ नहीं मिल सकता?

14
00:03:31,200 --> 00:03:34,113
नाराज़ मत हो। तुम्हें मिल गया
अब आपका उपहार.

15
00:03:45,040 --> 00:03:46,155
एक भाग्यशाली आकर्षण.

16
00:03:58,000 --> 00:03:59,070
आपको कामयाबी मिले।

17
00:04:04,040 --> 00:04:05,155
यह अभी भी मेरे पास है
तुम्हारे लिए कुछ नहीं खरीदा.

18
00:04:07,160 --> 00:04:10,073
आप अभी भी मुझे तीन और चीज़ें दे सकते हैं
मेरे वापस आने तक खरीद लेना.

19
00:04:11,120 --> 00:04:12,110
ऐसो डार्लिंग...

20
00:04:15,080 --> 00:04:18,072
मैं उसे उसकी दादी के पास ले जा रहा हूं
क्रिसमस की छुट्टियों में.

21
00:04:18,160 --> 00:04:19,992
वह उसके साथ जश्न मना सकता है.

22
00:04:21,080 --> 00:04:24,072
तो फिर यहाँ आओ,
कुछ दिनों के लिए,

23
00:04:24,240 --> 00:04:27,153
और फिर मैं उसे ले आऊंगा
वापस अपने पिता के पास.

24
00:04:31,200 --> 00:04:34,033
और कब
क्या मुझे गायब हो जाना होगा?

25
00:04:50,160 --> 00:04:51,992
मैं उन्हें बकवास दूँगा.

26
00:04:52,080 --> 00:04:54,196
बिजली मिस्त्री ने इसलिए वादा किया है
दोषपूर्ण लाइन.

27
00:04:54,200 --> 00:04:56,191
और मुझे आशा है कि बिस्तर
अंततः वितरित किया गया।

28
00:05:02,080 --> 00:05:03,195
सुबह।
Haiio.

29
00:05:05,080 --> 00:05:09,233
क्या आप लंबे समय तक दूर रहने वाले हैं? तीन या चार
दिन. मुझे अपने बेटे को लेना है.

30
00:05:10,080 --> 00:05:11,195
तो फिर, मेरी क्रिसमस।

31
00:05:23,240 --> 00:05:30,078
वह कौन था? महिला अभी?
आपकी मकान मालकिन? वाई>ए. क्यों?

32
00:05:30,160 --> 00:05:33,198
वह किसी की तरह दिखती है
मैं मई को जानता था. उसका नाम क्या है?

33
00:05:33,200 --> 00:05:37,990
कोइबर्ट. मैरी कोइबर्ट. और
वह आपके ठीक सामने रहती है?

34
00:05:45,080 --> 00:05:47,071
यह क्या है?
आप किससे श्रेष्ठ हैं?

35
00:05:51,080 --> 00:05:54,198
ओह कुछ नहीं।
वास्तव में कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं है.

36
00:06:08,160 --> 00:06:10,197
मैं तुम्हें ट्रेन तक ले चलूंगा.
नहीं - नहीं। आपके पास समय नहीं है.

37
00:06:11,160 --> 00:06:15,040
मैं तुम्हें फोन करके बताऊंगा
हम कब वापस आएंगे, ठीक है?

38
00:06:16,200 --> 00:06:19,113
अभी थोड़े समय के लिए ही जनवरी है.
छुट्टियाँ जल्द ही आएँगी...

39
00:06:24,080 --> 00:06:28,199
शायद आप अपने सूटकेस का उपयोग कर सकते हैं
पहनो? वाई>ए. धन्यवाद मैडम.

40
00:07:06,000 --> 00:07:07,035
मैरिएन।

41
00:07:12,240 --> 00:07:15,073
महाशय? शैतान क्यों?
प्रकृति अनुबंध है?

42
00:07:15,120 --> 00:07:18,192
मैंने वह कभी नहीं देखा। मैं...क्या
क्या आप कह रहे हैं कि आपने इसे कभी नहीं देखा?

43
00:07:18,200 --> 00:07:21,113
यदि मेरे पास यह नहीं है, तो इसे ले लो
तुम उसे. ऐसो उसकी तलाश करो.

44
00:07:24,000 --> 00:07:25,195
मैंने उसे कभी नहीं देखा.

45
00:07:30,240 --> 00:07:32,072
अरे!

46
00:07:35,200 --> 00:07:37,032
मैरिएन।

47
00:07:47,160 --> 00:07:50,073
मुझे पता है वह कहां है. हो
मैं पागल नहीं हूँ. क्षमा मांगना।

48
00:07:50,200 --> 00:07:54,159
तो मैं इसके बारे में चिंतित हूं... नहीं, नहीं।
हम बेइवेरे से ऐसी उम्मीद नहीं कर सकते.

49
00:10:31,240 --> 00:10:34,039
मैरी?
मैं J>acqueiine हूँ.

50
00:10:34,240 --> 00:10:36,072
एच

51
00:10:39,000 --> 00:10:42,994
क्या तुम्हारी माँ घर पर है?
वाई>ए.

52
00:10:43,240 --> 00:10:45,072
अंदर आओ.

53
00:10:46,120 --> 00:10:50,114
मैरी कोइबर्ट.
वह लड़की नहीं होगी.

54
00:10:50,240 --> 00:10:54,120
किसने सोचा होगा? आप देखिए
बिल्कुल उस मैरी के समान जिसे मैं जानता था।

55
00:10:54,160 --> 00:10:57,152
कभी-कभी इतना कि मैं...
लेकिन फिर बिल्कुल नहीं.

56
00:10:58,000 --> 00:11:00,116
आपने क्या किया? आपके पास है
क्या आपकी नाक का ऑपरेशन हुआ है?

57
00:11:00,160 --> 00:11:02,151
मैंने कुछ भी नहीं पहना है
मुझे बदलने दो.

58
00:11:03,120 --> 00:11:06,033
शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं इसे भूल गया
तुम्हें बड़ा होते हुए देखना है।

59
00:11:07,160 --> 00:11:09,117
आपके पास यह बहुत था
दूर जाने को आतुर.

60
00:11:09,240 --> 00:11:13,074
जो तेजी से बढ़ता है वह तेजी से बढ़ता है
और अपनी ताकत विकसित करता है।

61
00:11:14,200 --> 00:11:17,113
आज सुबह जब मैंने तुम्हें देखा,
मेरा दिल उछल पड़ा.

62
00:11:18,080 --> 00:11:19,195
आप वापस आ गए थे.

63
00:11:22,080 --> 00:11:24,037
जब आप छोटे होते हैं तो आप क्रूर होते हैं।

64
00:11:27,080 --> 00:11:31,039
हाँ, मुझे वह याद आता है। कि मैं सहमत नहीं हूं
मैंने तुम्हें बदलते देखा है.

65
00:11:31,080 --> 00:11:33,196
तो फिर मैं तुम्हारे पास नहीं हूं
भूल गए. ह, हाँ.

66
00:11:34,000 --> 00:11:36,071
मैं तुमसे तुरंत प्यार करता था
खाया. यह बहुत समझदारी है.

67
00:11:36,120 --> 00:11:39,192
आप 15 साल बाद ही गोता लगाओ
उस तरह फिर से कहीं से भी बाहर।

68
00:11:42,200 --> 00:11:44,077
15 साल.

69
00:14:36,080 --> 00:14:40,074
आपने अमेरिका में क्या किया?
क्या आपने शादी कर ली?

70
00:14:40,160 --> 00:14:45,109
एच, दो या तीन मई. अमेरिकी
मेरे लिए महिलाएँ बहुत अमेरिकी हैं।

71
00:14:45,160 --> 00:14:49,040
शायद बहुत ज्यादा? को
अधिकारपूर्ण. वे मुझे कुचल रहे हैं.

72
00:14:49,200 --> 00:14:52,113
तुम्हारे बारे में क्या?तुमसे
मैं तो कुछ भी नहीं जानता.

73
00:14:53,040 --> 00:14:55,031
बस उस समय से,
जब हम साथ थे.

74
00:14:55,080 --> 00:14:58,152
क्या आप विज्ञापन कर रही हैं, मैरी कोइबर्ट?
आप कहां से आए हैं?

75
00:15:01,080 --> 00:15:05,199
वैसे भी, 15 साल. यह वही था
आशा है हम फिर मिलेंगे.

76
00:15:06,000 --> 00:15:08,196
वाई>ए. यह अविश्वसनीय है।

77
00:15:09,080 --> 00:15:10,229
वाई>ए. अजीब।

78
00:15:14,160 --> 00:15:19,075
मैं तो आपका नाम भी नहीं जानता था. हम
हमसे कभी हमारा नाम नहीं पूछा.

79
00:15:19,240 --> 00:15:24,030
लेकिन मैं तुम्हारा जानता था. आप
तुमने आसपास पूछा, क्या? आप नहीं?

80
00:15:24,080 --> 00:15:28,119
नहीं, मैं उत्सुक नहीं था. आप हैं
लेकिन उसके लिए मुझ पर क्रोधित मत होना।

81
00:15:28,200 --> 00:15:32,194
एच, नहीं. किसके साथ
क्या आप शादीशुदा हैं?

82
00:15:33,120 --> 00:15:35,077
उससे क्या फ़र्क पड़ता है?
एक रोई? पहले मरे.

83
00:15:35,120 --> 00:15:38,112
इसके अलावा, हम भ्रमित नहीं थे
शादी हो रही है, उससे मेरा एक ही बच्चा है।

84
00:15:38,200 --> 00:15:42,034
मालवेयर? कोई तुम
मेरे लिए चुना था.

85
00:15:42,160 --> 00:15:46,233
पियरे. नतीजा
एक पारिवारिक खाद का।

86
00:15:47,040 --> 00:15:49,031
तुम मुझे चाहते हो
इसे हुड के नीचे लाओ.

87
00:15:52,160 --> 00:15:55,073
मैं जा रहा हूँ, माँ.
यहाँ आओ, जे>अक्वीइन।

88
00:15:58,080 --> 00:16:00,151
मजा करो, प्रिये।
चिंता मत करो।

89
00:16:04,080 --> 00:16:06,993
ये मेरे पिता है।
क्या आप उसे जानते थे?

90
00:16:07,160 --> 00:16:12,189
नहीं, नहीं, मेरे पास है
कभी नहीं मिले.

91
00:16:13,040 --> 00:16:15,236
न ही मैं। वह थी
जब यह मर गया तो बिल्कुल नहीं।

92
00:16:15,240 --> 00:16:19,120
अब जाओ, जे>अक्वीइन।
वह प्रतीक्षा कर रही है। वाई>ए.

93
00:16:21,080 --> 00:16:24,072
किएवियर पाठ। सैउत.
सैउत. सैउत.

94
00:16:53,160 --> 00:16:54,992
क्या तुमने उसे सिखाया?

95
00:20:39,240 --> 00:20:40,992
आपके पास क्या है?

96
00:20:44,200 --> 00:20:49,115
आईओएस क्या है, मैरी? अईईस ऐसा लगता है
फिर से बर्फबारी. मैं यह नहीं जानता.

97
00:20:56,160 --> 00:20:58,071
यह बेवकूफी है, मैं जानता हूं।

98
00:21:01,000 --> 00:21:02,115
मेरे पास विचार है।

99
00:21:04,000 --> 00:21:06,037
आइये साथ मिलकर
क्रिसमस उत्सव.

100
00:21:08,000 --> 00:21:13,029
मैं ऐइइइन हूं. आप बहुत अच्छे हैं. और साथ में
जे>स्वीकार करें कि हम एक वास्तविक परिवार हैं।

101
00:21:14,160 --> 00:21:16,117
मुझसे कहीं भी अपेक्षित नहीं है.

102
00:21:17,080 --> 00:21:19,993
मैं आज रात यहीं सो रहा हूं
मैं कल कुछ घंटों के लिए जा रहा हूं

103
00:21:20,080 --> 00:21:24,119
ऑफिस और फिर मैं आऊंगा
फिर से वापस, ठीक है? ठीक है?

104
00:21:25,200 --> 00:21:29,034
उसने छोड़ दिया। महाशय
क्या पार्कर सचमुच चला गया?

105
00:21:29,080 --> 00:21:32,038
हाँ, महाशय पार्कर को कल से नफरत थी
कल सुबह 7:30 बजे होटल से निकलूंगा।

106
00:21:32,080 --> 00:21:35,118
लेकिन उसे करना पड़ा
तुम इतनी जल्दी क्यों नहीं चले जाते?

107
00:21:35,200 --> 00:21:38,033
नहीं, उसने ऐसा एक सप्ताह पहले किया था
शिकागो के लिए फ्लाइट बुक की.

108
00:21:38,080 --> 00:21:42,199
शिकागो? वाई>ए. उसके पीछे कुछ है
सेन? क्या आप इसके बारे में नहीं जानते थे?

109
00:21:45,040 --> 00:21:50,035
यह आकर्षक.
वह आपके लिए क्या मायने रखती है?

110
00:21:50,120 --> 00:21:53,158
वह एक बंदरगाह है.
मेरे लिए एक बंदरगाह.

111
00:21:55,080 --> 00:21:56,991
सुरक्षा जैसा कुछ
तूफ़ान से पहले.

112
00:21:57,200 --> 00:22:01,114
एक नाविक के लिए लंगरगाह.
नहीं, एक योद्धा के लिए.

113
00:22:01,160 --> 00:22:06,030
एच, यह ठीक है
सचमुच गंभीर. वाई>ए.

114
00:22:11,040 --> 00:22:13,031
कम से कम ऐसा ही था
आज सुबह तक.

115
00:22:15,000 --> 00:22:18,197
तुम सच में मुझे हंसाते हो.
अब आप मेरी क्या सेवा करना चाहते हैं?

116
00:22:19,080 --> 00:22:24,109
यह कितनी शर्म की बात है कि आप खुश नहीं हैं
भूलना कितना आसान है.

117
00:23:07,040 --> 00:23:09,156
हाईओ, यह टेलीफोन कॉल है
माइकाई पार्कर ने उत्तर दिया।

118
00:23:09,200 --> 00:23:11,111
दुर्भाग्य से मैं नहीं हूं
व्यक्तिगत रूप से पहुंच योग्य.

119
00:23:11,200 --> 00:23:14,192
लेकिन आप मुझे एक संदेश भेज सकते हैं
30 सेकंड से अधिक विलंब न करें.

120
00:23:14,240 --> 00:23:18,199
कृपया बाद में पुनः प्रयास करें
मई. मैं सुबह 6 बजे के बाद घर वापस आता हूं।

121
00:23:32,200 --> 00:23:34,999
क्या आपने दादी को फोन किया?

122
00:23:35,200 --> 00:23:39,159
वाई>ए. क्या तुमने उसे यह बताया?
ट्रेन फंस गई है?

123
00:23:40,200 --> 00:23:44,990
वाई>ए. क्या तुमने भी उसे बताया था
कि हम आज पहुँचें? वाई>ए.

124
00:23:45,080 --> 00:23:48,994
क्या उसने मेरे उपहार रखे?
हाँ, बर्नार्ड, मैंने उससे कहा।

125
00:23:49,080 --> 00:23:52,072
अब चलो।
तुम्हें कुछ तो खाना ही पड़ेगा.

126
00:23:58,000 --> 00:23:59,195
क्या आपको पता है?
क्या आप ऐसा करना चाहेंगे, मिचेई?

127
00:23:59,240 --> 00:24:03,120
इस घर को नष्ट करने के लिए, ऐ मांद
हवा उड़ाने के लिए ऐटेन पिउंडरिन।

128
00:24:03,160 --> 00:24:06,994
वह कितना आनंद होगा
अगर मुझे पता होता कि तुम मेरे साथ हो.

129
00:24:07,040 --> 00:24:09,031
मैं यहां हूं।
हम कहाँ शुरू करें?

130
00:24:09,120 --> 00:24:13,079
नहीं, अगर तुम मेरे साथ हो
जैसा मैं कह रहा हूँ वैसा ही होगा।

131
00:24:14,120 --> 00:24:17,112
अगर मुझे यह पता होता
तुम हमेशा मेरे साथ हो.

132
00:24:19,120 --> 00:24:22,192
मैं तुम्हारे साथ हूं। मेरे पास है
आप पर भरोसा करने की योजना न बनाएं.

133
00:24:23,080 --> 00:24:26,994
उसको क्या हूआ है? वह खुश है
मेरे यहाँ होने के बारे में?

134
00:24:27,160 --> 00:24:30,232
एच, मुझे लगता है वह नाच रही है
खुशी के साथ सीधे मेज पर।

135
00:24:37,000 --> 00:24:40,994
हम एक साथ हैं। और मैं करूंगा
बस फिर से गायब नहीं हो जाते.

136
00:24:52,040 --> 00:24:55,078
मुझे नहीं लगता कि मेरे पास कोई है
कुछ ज्यादा ही पी लिया.

137
00:25:01,080 --> 00:25:03,037
हम उन्हें लाएंगे
बस कोई हंसी की बात नहीं है.

138
00:25:03,080 --> 00:25:07,074
अरे, मैं घर पर हूँ।
और मैं फिर से दूर नहीं जा रहा हूँ.

139
00:25:09,080 --> 00:25:10,991
आओ सजायें
क्रिसमस वृक्ष.

140
00:25:11,080 --> 00:25:12,991
कल हम उपहारों की खरीदारी करने जा रहे हैं।

141
00:25:13,080 --> 00:25:15,993
क्रिसमस की शाम आप यही होंगे
अपार्टमेंट को नहीं पहचानते.

142
00:25:22,120 --> 00:25:23,110
माइकाई।

143
00:25:29,040 --> 00:25:33,034
माइकाई, यह शाम एक है
इतना अद्भुत उपहार.

144
00:25:33,200 --> 00:25:37,080
एक उपहार जो आपने मुझे समग्र रूप से दिया है
आप जीवन नहीं छीन सकते.

145
00:26:52,080 --> 00:26:54,037
आप क्या फालतू कर रहे हैं?
इसे इतना बर्फीला बना दिया?

146
00:26:54,080 --> 00:26:55,150
वह छत पर था.

147
00:26:56,160 --> 00:26:59,118
वह थोड़ा पीछे गिर गया है.
क्या आपके पास कभी कोई पेड़ नहीं है?

148
00:27:00,080 --> 00:27:02,196
घर में कभी कोई आदमी नहीं था,
जो इस तरह की चीजों का ख्याल रखता है.

149
00:27:03,000 --> 00:27:04,070
ठीक है तो आईओएस.

150
00:27:08,120 --> 00:27:11,078
आप इसके प्रति गंभीर नहीं हैं.
आपको वे पसंद क्यों नहीं आये?

151
00:27:11,120 --> 00:27:13,157
मुझे लगता है वह खूबसूरत है.
वे पूर्णतया सत्यनिष्ठ हैं।

152
00:27:13,200 --> 00:27:15,111
ये डायटोइस्ट हैं
बाज़ार में नई चीज़ें.

153
00:27:15,160 --> 00:27:19,074
कुगेन, बिइंक्स, टिनसेल, वह
गंध, तारे जो संगीत बनाते हैं।

154
00:27:19,120 --> 00:27:23,034
जिससे उनका रंग बदल जाए, ऐसा नहीं है
अभी जो है उस पर विश्वास करना।

155
00:27:24,000 --> 00:27:26,196
जे>एक्विइन, क्या तुमने सुना है,
माइकेई ने क्या कहा?

156
00:27:27,000 --> 00:27:28,115
इसे रोको और यहाँ आओ.

157
00:27:28,200 --> 00:27:31,192
यह समझ से परे है. मैं
व्यक्ति को एक दिन की छुट्टी दें,

158
00:27:31,240 --> 00:27:34,198
और वह तुरंत बहुत उत्सुक है
नौकरानी की भूमिका निभाने के लिए.

159
00:27:34,240 --> 00:27:38,029
आओ हमारे साथ खेलो. यह ठीक है
परिपूर्ण होने के बारे में चिंता मत करो.

160
00:27:40,200 --> 00:27:47,118
बस अइइज़ को लटकने दो।
अरे, इसका क्या मतलब है?

161
00:27:49,120 --> 00:27:53,034
कल मैं एक नया क्रिसमस ट्री खरीदूंगा
आभूषण. और हमारे लिए उपहार भी.

162
00:27:53,120 --> 00:27:56,192
जे>एक्विइन, आप क्या चाहते हैं?
आप क्रिसमस के लिए?

163
00:27:58,000 --> 00:28:01,072
आपको सबसे अच्छा क्या लगेगा?
मेरे लिए कुछ चुनें.

164
00:28:01,160 --> 00:28:03,071
एच, अगर यह मेरे ऊपर होता...

165
00:28:07,200 --> 00:28:09,032
आप क्या चाहते हैं?

166
00:28:09,160 --> 00:28:13,154
अगर मैंने आपको बताया कि मेरा क्या मतलब है
काश आप मुझ पर विश्वास नहीं करते.

167
00:28:14,160 --> 00:28:19,155
खैर, फिर, मैं वही बनूंगा
बिना कल्पना के दौड़ें.

168
00:28:20,160 --> 00:28:24,040
मैं कुछ सुंदर बनूंगा
ढूँढ़ो. मैं इस बात से आश्वस्त हूं.

169
00:28:27,080 --> 00:28:30,072
लेकिन हमें एक-दूसरे की परवाह नहीं है
शाम बर्बाद कर दो, है ना?

170
00:28:37,080 --> 00:28:39,196
आप अपना उपहार देखेंगे
एआईईएन का सबसे अच्छा होगा.

171
00:29:05,200 --> 00:29:09,239
देखो, मैरी. उसके जैसा
पेड़ के बगल में घुटने टेककर.

172
00:29:10,160 --> 00:29:12,117
बिल्कुल आपकी तरह डेमाईस।

173
00:29:17,080 --> 00:29:20,152
मुझे पता है क्या करना है
क्रिसमस wiii. क्या?

174
00:29:21,040 --> 00:29:22,155
आपका कंगन.

175
00:29:24,080 --> 00:29:29,200
एच, नहीं, मैं... यह संभव नहीं है,
लेकिन मैं तुम्हारे लिए एक ढूंढ लूंगा.

176
00:29:34,040 --> 00:29:36,031
मैं वैसा ही बनूंगा
कुछ ऐसा ही खोजें.

177
00:29:37,240 --> 00:29:43,156
मैरी? J> एक कंगन प्राप्त करें
इस कदर। नहीं, मिचाई।

178
00:30:38,160 --> 00:30:39,230
के.

179
00:30:44,040 --> 00:30:45,075
अरे, मैरी.

180
00:30:50,240 --> 00:30:53,198
मुझे यह कैफे से मिला
नाश्ते के लिए आना.

181
00:31:05,080 --> 00:31:08,072
तुमने कल मेरे साथ क्या किया?
एक पेय दिया? व्हिस्की.

182
00:31:08,080 --> 00:31:11,072
व्हिस्की? एक के साथ
कोई शेफ़मिटेली नहीं.

183
00:31:23,000 --> 00:31:23,990
यहाँ।

184
00:31:33,160 --> 00:31:36,118
आप जानते हैं कि आप कब गेम खेल रहे हैं
वाह, तुम्हें बस मुझसे पूछना है।

185
00:31:36,240 --> 00:31:39,153
मुझे इस बात का डर था
आप शायद नहीं कहेंगे.

186
00:31:40,240 --> 00:31:42,117
शायद मेरे पास भी वह होगा.

187
00:31:50,080 --> 00:31:52,037
क्या अब आपको कुछ खेल पसंद नहीं हैं?

188
00:31:52,080 --> 00:31:54,196
हाँ, लेकिन मैं आज करूँगा
सुबह ऑफिस में आने की उम्मीद है.

189
00:31:55,080 --> 00:31:58,994
मैंने तुम्हें तुम्हारी रोजमर्रा की दिनचर्या से बाहर निकाला
बाहर निकाल दिया. आपको मेरा आभारी होना चाहिए.

190
00:32:11,200 --> 00:32:13,191
तुम अब भी वैसे ही हो
दमाईस की तरह पागल।

191
00:32:36,200 --> 00:32:39,989
क्या आप भी ऐसे काम करते हैं?
दूसरों के साथ? नहीं, सिर्फ मेरे साथ?

192
00:32:42,160 --> 00:32:44,071
सिर्फ तुम्हारे साथ.

193
00:32:47,160 --> 00:32:48,195
अरे!

194
00:32:52,040 --> 00:32:53,997
आइए अनुग्रह का उपयोग करें.

195
00:33:03,160 --> 00:33:06,152
वाह, क्या तुम अतीत हो?
पुनर्जीवित? वाई>ए.

196
00:33:17,040 --> 00:33:22,160
मैरी? मुझे विश्वास है
मुझे बाथरूम जाना पड़ सकता है.

197
00:33:23,120 --> 00:33:26,112
क्या आप इंतज़ार नहीं कर सकते?
बल्कि नहीं.

198
00:33:34,040 --> 00:33:38,989
क्या आपके पास हॉट वाला कुछ है?
थूक थूक? मैरी.

199
00:33:39,080 --> 00:33:42,072
Y>अओर्नो? वह है
अच्छा नहीं, यह उचित नहीं है।

200
00:33:42,120 --> 00:33:45,112
तो फिर वह उबाऊ होगी.
Voiikomfantasieios.

201
00:33:46,080 --> 00:33:48,151
मेरी बेटी एक है
कुछ ज्यादा ही उत्सुक.

202
00:33:48,200 --> 00:33:50,999
बेटी की तरह मां की तरह।

203
00:33:51,200 --> 00:33:55,159
Nextaiso. चलो बात करते हैं
मैडम मार्कोट के बारे में

204
00:33:56,000 --> 00:33:57,195
मैं हेइने के बारे में बात नहीं कर रहा हूं।

205
00:33:58,000 --> 00:34:00,992
एक निश्चित बिंदु के बारे में
लेकिन हमें मई में बात करनी है.

206
00:34:01,080 --> 00:34:02,195
मैरी, कृपया.

207
00:34:18,200 --> 00:34:20,032
फिर से मुक्त।

208
00:34:24,120 --> 00:34:25,110
धन्यवाद।

209
00:34:28,080 --> 00:34:32,199
क्या आपके पास सिगरेट है?
उसके बाद. ठीक है।

210
00:36:48,120 --> 00:36:50,157
आपका वास्तव में किसी के साथ कोई संबंध नहीं है
अन्य समान गेम थूकें?

211
00:36:50,200 --> 00:36:52,111
इसे बंद करो, मिचेई।

212
00:37:40,240 --> 00:37:42,072
मुझे माफ़ करें।

213
00:37:44,040 --> 00:37:45,155
आराम से करो, मेरे प्रिय.

214
00:38:08,160 --> 00:38:11,152
माँ? माँ! टेलीफ़ोन।

215
00:38:11,200 --> 00:38:13,077
मैं बोलने के लिए उपलब्ध नहीं हूं.
मुझे ऐसा नहीं लगता.

216
00:38:13,120 --> 00:38:16,033
यह महत्वपूर्ण है, माँ.
क्या तुमने नहीं सुना, जे>अक्वीइन?

217
00:38:16,080 --> 00:38:18,993
यह प्रतीक्षा है, माँ।
मैं उसे बाद में कॉल करूंगा.

218
00:38:19,080 --> 00:38:21,230
अच्छा, आगे बढ़ो। आगे बढ़ो।

219
00:38:22,240 --> 00:38:24,117
मेँ आ रहा हूँ।

220
00:38:35,080 --> 00:38:37,117
हाँ, मैं समझता हूँ। तुम्हें चाहिए
इसके लिए मेरे हस्ताक्षर.

221
00:38:37,200 --> 00:38:39,111
वाई>ए. मैं कल आऊंगा
उनसे जल्दी मिलें.

222
00:38:39,160 --> 00:38:40,150
मुझे आज चाहिए
न ही उसके हस्ताक्षर.

223
00:38:40,200 --> 00:38:44,194
मुझे माफ़ करें। इसमें केवल पांच लगते हैं
मिनट. लेकिन आप ऐसा नहीं कर पाएंगे...

224
00:38:44,240 --> 00:38:48,154
आपको यह नियुक्ति दो सप्ताह के लिए मिली है।
उससे क्या फ़र्क पड़ता है? एक दिन बाद.

225
00:38:48,200 --> 00:38:51,113
मैं उसकी उत्तेजना को समझ नहीं पा रहा हूं. आप
अवश्य आना, महोदया. मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।

226
00:38:51,160 --> 00:38:53,993
आप कैसे हैं? मेँ आ रहा हूँ।
ऐसा ही होना चाहिए.

227
00:38:54,040 --> 00:38:56,111
मैं तुम्हें आज दोपहर को फोन करूंगा.
यदि आप प्रतीक्षा नहीं कर सकते,

228
00:38:56,200 --> 00:38:57,190
मुझे भी एक मिल सकता है
दूसरा उम्मीदवार ले लो.

229
00:38:57,240 --> 00:39:00,232
वह अब काम नहीं करता.
नहीं? नहीं - नहीं?

230
00:39:01,000 --> 00:39:03,196
प्रक्रिया जारी है और आपको ऐसा करना ही होगा
आज मुझसे व्यक्तिगत रूप से मिलें.

231
00:39:04,240 --> 00:39:08,234
जहां तक ​​मेरा सवाल है, यह अच्छा है। फिर मैं अंदर हूँ
उनके साथ एक घंटा. वाई>ए. फिर से सुनो.

232
00:39:09,080 --> 00:39:11,071
मैं शर्मिंदा हूं मां। मुझे उम्मीद है
वास्तव में तुम्हें परेशान मत करो.

233
00:39:11,160 --> 00:39:13,071
एबरर ने इस पर जोर दिया।

234
00:39:21,000 --> 00:39:23,116
आओ, मेरे डॉमीनेटरिक्स।
अभी मेरे पास समय नहीं है.

235
00:39:23,200 --> 00:39:26,079
आपका क्या मतलब है? मुझे करना होगा
मेरे वकील को तत्काल।

236
00:39:26,120 --> 00:39:29,158
कुछ कागजात पर हस्ताक्षर करें. अन्यथा
मैं यहां अपार्टमेंट बिल्डिंग खो रहा हूं।

237
00:39:30,080 --> 00:39:33,118
फिर हमारे पास जो कुछ बचा है वह सिर्फ एक जल्दी है।
नहीं, मुझे एइइज़ू में रहने से नफरत है।

238
00:39:34,200 --> 00:39:36,032
मैं भी, लेकिन...

239
00:39:45,000 --> 00:39:47,992
मेरे पास इसके बारे में कुछ मज़ेदार बात है
ऐसा लग रहा है जैसे तुम मुझसे छुटकारा पाना चाहते हो।

240
00:39:48,080 --> 00:39:50,196
मुझे क्षमा करें, मेरे दोस्त. शायद
अगले मई में आपको अधिक भाग्य का साथ मिलेगा।

241
00:39:50,240 --> 00:39:53,153
लेकिन चिंता न करें, यह सिर्फ एक गेम है।
कुछ भी गंभीर नहीं है, सब कुछ मज़ेदार है।

242
00:39:53,200 --> 00:39:58,229
मैरी? वाई>ए? बस इतना ही
एक छोटा सा ब्रेक, है ना?

243
00:39:59,040 --> 00:40:03,034
ऐसा ही हो। मैं तुम्हें चाहता हूँ
देखना पसंद है. हाँ, क्यों नहीं?

244
00:40:03,080 --> 00:40:07,074
लगभग सात बजे?
वंडरवोई शानदार.

245
00:40:12,120 --> 00:40:15,158
मैरी? मुझे करना होगा
मुझे भी कपड़े पहनाओ.

246
00:40:15,200 --> 00:40:22,152
मुझे लगता है आप इस तरह बहुत अच्छे लगते हैं.
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। जवान, जवान.

247
00:40:23,080 --> 00:40:28,075
आप वास्तव में गांठों को जानते हैं।
मुझे लगता है मुझे मदद की जरूरत है।

248
00:40:28,240 --> 00:40:32,234
देखो, माइकाई मदद मांग रहा है
मैंने अपने जीवन में कभी भी आपसे ऐसी आशा नहीं की होगी.

249
00:40:33,080 --> 00:40:34,195
चलो भी।

250
00:40:38,200 --> 00:40:41,113
क्या आपको J>acqueiine पसंद है?
क्या?

251
00:40:42,160 --> 00:40:45,073
आपको J>acqueiine नहीं मिल रहा है
भी मनमोहक, माइकाई?

252
00:40:47,080 --> 00:40:48,229
मैरी, कृपया.

253
00:40:57,200 --> 00:40:59,191
चलो, मुझे फिर से खुश करो.

254
00:41:03,080 --> 00:41:06,994
नहीं, मिचाई।
इसका क्या मतलब है, नहीं?

255
00:41:18,120 --> 00:41:21,078
इसका सीधा सा मतलब है कि आप
तुम मुझे फिर कभी नहीं छोड़ोगे.

256
00:41:21,120 --> 00:41:24,112
ऐसा नहीं है कि मुझे इसके बारे में पता है. चलो, मैरी.
खेल तो खेल है, खेल है...

257
00:41:24,160 --> 00:41:28,199
यह कोई खेल नहीं है, माइकाई।
मैंने कभी इतना गंभीर महसूस नहीं किया.

258
00:41:30,160 --> 00:41:34,233
मुझे बाइंड करो आईओएस! मैं नहीं करूंगा
क्या मैं तुम्हें मुझे भूल जाने दूँ?

259
00:41:36,040 --> 00:41:39,032
उसमें आप मुझे नहीं जानते
बस यहां की स्थिति का आनंद लीजिए.

260
00:41:39,160 --> 00:41:42,073
बिलकुल वैसा ही, माइकाई।
मैं बिल्कुल यही करने जा रहा हूं।

261
00:41:44,000 --> 00:41:45,991
धिक्कार है यह हो सकता है,
मुझे बाइंड करो आईओएस!

262
00:41:46,160 --> 00:41:52,111
अगर मैं पूरी तरह आश्वस्त हो जाऊं,
कि आप बोली लगाएं तभी. शायद।

263
00:41:53,040 --> 00:41:55,998
इसका कोई मतलब नहीं है, मिचेई।
तुम मेरे हो.

264
00:41:58,120 --> 00:42:00,999
तुम पागल हो.
ऐसी बातें मत कहो.

265
00:42:01,120 --> 00:42:05,159
आप बीमार हो। मैं ठीक हूँ
बहुत अच्छा। मुझे बहुत अच्छा महसूस हो रहा है.

266
00:42:05,200 --> 00:42:08,033
आप गंभीर नहीं हैं.
तुम्हें बांध दिया जाना चाहिए.

267
00:42:11,200 --> 00:42:12,190
एच गॉट.

268
00:42:16,080 --> 00:42:19,118
जे>acqueiine.
मुझे आईओएस बनाओ!

269
00:42:20,040 --> 00:42:22,077
कृपया मेरी मदद करो, तुम्हारी माँ
पागल हो गया है.

270
00:42:29,240 --> 00:42:30,992
जे>अधिग्रहण?

271
00:42:38,000 --> 00:42:39,070
मैं>acqueiine!

272
00:42:40,120 --> 00:42:41,155
मैरी!

273
00:42:43,160 --> 00:42:45,037
वे दोनों पागल हैं.

274
00:42:47,160 --> 00:42:51,074
जब वह शांत हो जाए तो उसकी जाँच करें
है. उसे किसी चीज़ की आवश्यकता हो सकती है.

275
00:42:51,240 --> 00:42:53,038
मैरी!

276
00:42:56,240 --> 00:42:58,231
इस मूर्ख पेड़ को बाहर निकालो।

277
00:43:00,160 --> 00:43:02,151
मैं सिर्फ एक के लिए हूँ
कुछ घंटे दूर.

278
00:43:05,160 --> 00:43:07,197
अलविदा, प्रिये।
क्षमा चाहता हूँ।

279
00:43:46,120 --> 00:43:48,999
तुम बहुत अच्छे नहीं थे
माँ के लिए अच्छा है. वह तुम्हें प्यार करती है।

280
00:43:50,080 --> 00:43:56,190
जे>acqueiine. मुझे बाइंड करो आईओएस.
वह सच में तुमसे प्यार करती है. मुझे पता है।

281
00:44:00,200 --> 00:44:02,999
जे>अक्वेइइन, मुझे यहां पहुंचना है
बाहर. कृपया मेरी मदद करें।

282
00:44:04,040 --> 00:44:06,156
वह काम नहीं करता.
माँ बहुत नाराज होंगी.

283
00:44:06,200 --> 00:44:08,111
ओह, तुम्हारी माँ
पागल, वह पागल है.

284
00:44:08,160 --> 00:44:11,118
क्या आपने अभी तक इस पर ध्यान नहीं दिया?
माँ को यह शब्द पसंद नहीं है.

285
00:44:11,160 --> 00:44:13,037
वह बहुत बीमार थी, तुम्हें पता है?

286
00:44:15,200 --> 00:44:17,077
मुझे एक सिगरेट दो।

287
00:44:20,200 --> 00:44:24,034
मेरे पास कोई आग नहीं है.
फिर होई स्ट्रीचोइज़र।

288
00:44:25,080 --> 00:44:26,195
माँ कहती है नहीं.

289
00:45:11,040 --> 00:45:13,031
क्या अब आप उस तक पहुंच गये हैं?

290
00:45:13,120 --> 00:45:15,191
नहीं, बस एक
मूर्खतापूर्ण उत्तर देने वाली मशीन।

291
00:45:16,240 --> 00:45:17,230
मुझे यह समझ नहीं आता.

292
00:45:18,000 --> 00:45:20,116
उन्होंने कल अपना कार्यालय छोड़ दिया
और दोबारा नहीं दिखा.

293
00:45:26,080 --> 00:45:29,038
उसके पास जरूर कुछ खास होगा
कुछ ऐसा हो जो आपको आकर्षित करे।

294
00:45:29,080 --> 00:45:32,994
बेचारे बच्चे, तुममें सचमुच प्रतिभा है,
हमेशा बुरे लोगों के चक्कर में पड़ना।

295
00:45:33,080 --> 00:45:34,195
माँ, इसे रोको!

296
00:46:14,120 --> 00:46:15,110
धिक्कार है.

297
00:46:52,080 --> 00:46:56,199
सात बजा है। मैरी.
कृपया मुझे आईओएस बना दें।

298
00:46:57,000 --> 00:46:59,196
प्रिय, खाना तैयार है.
तुम सात बजे मेरे साथ खाना खाना चाहते हो.

299
00:46:59,240 --> 00:47:03,029
ज>अब सात बजे हैं। तुम्हें पता है कहाँ
आप अपना भोजन अपने सामने रख सकते हैं।

300
00:47:03,080 --> 00:47:07,995
क्या आप जानते हैं कि मैं विशेष रूप से फौचॉन में था?
हंस अंडे का पाट, लाल कैवियार।

301
00:47:08,080 --> 00:47:10,037
लानत है, मुझे एक भी नहीं चाहिए
शैम्पेन, मैं यहाँ से निकलना चाहता हूँ!

302
00:47:10,080 --> 00:47:12,230
कृपया शांत हो जाओ। रजि
चिंता मत करो, लीबीइंग।

303
00:47:13,000 --> 00:47:16,072
तमाशा मत बनाओ. मेरे पास वह है
श्नौज़ेवोई! विकृत टुकड़ा!

304
00:48:08,160 --> 00:48:10,151
हंस अंडे का पेस्ट?

305
00:48:15,080 --> 00:48:17,071
बिल्कुल लाल कैवियार?

306
00:48:17,200 --> 00:48:19,191
तुम रंडी!

307
00:48:20,240 --> 00:48:25,076
मुझे लगता है कि हम इससे शुरुआत करेंगे
कैवियारन। तुम पागल वेश्या हो!

308
00:48:30,000 --> 00:48:30,990
नहीं!

309
00:50:21,160 --> 00:50:25,040
क्या उसने तुम्हें भेजा था?
नहीं, वह कहाँ है?

310
00:50:27,080 --> 00:50:31,199
वह सीज़न में है, वह शूटिंग कर रही है।
जे>अक्वेइइन, कृपया मेरी बात सुनें।

311
00:50:32,120 --> 00:50:36,239
तुम्हारी माँ बीमार है, वह पागल है,
जे>acqueiine. नहीं, वह बीमार नहीं है.

312
00:50:43,000 --> 00:50:44,070
वह अब बेहतर कर रही है।

313
00:50:44,160 --> 00:50:47,198
कभी-कभी यह उन्हें पागल कर देता है
चीज़ें, लेकिन वह बीमार नहीं है।

314
00:50:48,000 --> 00:50:50,992
चलो, कैंची लाओ और काट दो
उसके जागने से पहले स्टॉकिंग्स के माध्यम से।

315
00:50:52,000 --> 00:50:55,038
मैं नहीं कर सकता। माँ
यह पसंद नहीं आएगा.

316
00:50:57,040 --> 00:51:01,238
लेकिन मैं चाहूंगा
कि आप खुश हैं.

317
00:51:03,080 --> 00:51:04,150
और आप हमारे साथ हैं.

318
00:51:06,160 --> 00:51:09,152
अगर मैं तुमसे खुश हूँ,
तो क्या तुम करोगे?

319
00:51:24,120 --> 00:51:29,035
तुम बहुत सुंदर हो. बहुत सुंदर
माँ की तरह? बहुत सुंदर.

320
00:51:29,080 --> 00:51:30,150
यह सच नहीं है।

321
00:51:35,000 --> 00:51:36,195
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

322
00:51:40,200 --> 00:51:42,077
तुम बहुत कोमल हो.

323
00:51:43,080 --> 00:51:44,150
बहुत गरम.

324
00:51:45,080 --> 00:51:46,991
क्या आप कर सकते हैं?
मुझसे प्यार हो गया?

325
00:51:48,000 --> 00:51:50,071
काश मैं ऐसा कर पाता
तुम्हें अपनी बाहों में ले लो.

326
00:51:50,240 --> 00:51:52,151
फिर तुम क्या करोगे?

327
00:51:54,200 --> 00:51:56,999
तुम मेरे हाथ होगे
आपके शरीर पर.

328
00:52:06,120 --> 00:52:09,033
लेकिन आप ऐसा नहीं कर सकते.
हाँ, यदि तुम मुझे बाँधोगे।

329
00:52:10,080 --> 00:52:13,118
आप यह नहीं कर सकते,
मैं नहीं जानता wiii.

330
00:52:14,200 --> 00:52:18,990
ऐसो अच्छा. मुड़ो।

331
00:52:20,200 --> 00:52:24,114
ऐसा कैसे?
बस घूम जाओ.

332
00:53:07,160 --> 00:53:09,037
जे>अधिग्रहण?

333
00:53:11,120 --> 00:53:14,112
माँ मुझे बुलाती है. मुझे करना होगा
जाना। मुझे बाइंड करो आईओएस!

334
00:53:15,080 --> 00:53:17,196
मुझे काटो आईओएस, जे>एक्विइन।

335
00:53:18,000 --> 00:53:20,992
मैं>acqueiine!
कृपया मुझे आईओएस बनाओ!

336
00:53:23,080 --> 00:53:24,115
जे>acqueiine.

337
00:53:26,160 --> 00:53:27,992
मैं>acqueiine!

338
00:54:11,080 --> 00:54:13,071
मैं परसों से ही कोशिश कर रहा हूं.
तुम क्या बकवास कर रहे हो?

339
00:54:13,160 --> 00:54:15,037
दो दिन के लिए
मुझे कुछ सुनाई नहीं देता.

340
00:54:15,080 --> 00:54:18,072
मैं तुम्हारे लिये जीवन का चिन्ह बनूँगा
यदि आप अभी भी जीवित हैं तो आभारी हूँ।

341
00:54:18,120 --> 00:54:20,031
मैं पीछे रहकर थक गया हूं
आपको फ़ोन करने के लिए.

342
00:54:20,080 --> 00:54:23,118
मेरी गर्दन पर मेरी माँ है,
और बर्नार्ड के कान लिंक्स के समान हैं।

343
00:54:26,160 --> 00:54:28,037
कृपया मुझे बताओ।

344
00:55:02,080 --> 00:55:03,150
खड़े हो जाओ!

345
00:56:01,160 --> 00:56:04,232
एकदम सीधे?
हाँ, मेरे सामने.

346
00:56:37,200 --> 00:56:38,998
शायद मैं करता हूँ
तुम्हें याद दिला दूं

347
00:56:39,080 --> 00:56:41,196
वह भी हेइने मार्कोट
छठी मंजिल पर रहता है.

348
00:56:47,120 --> 00:56:49,191
तुम नहा लो
तुम्हें इसकी आवश्यकता है.

349
00:57:23,120 --> 00:57:24,190
क्या वह आपके पास है?

350
00:58:42,080 --> 00:58:43,115
उसे मारो!

351
00:58:44,040 --> 00:58:46,998
उसे मार डालो!
इसे यहाँ दे दो!

352
00:58:55,200 --> 00:58:57,111
माइकाई? समर्थन करना!

353
00:59:03,160 --> 00:59:05,151
इसे कसकर बांधो.

354
00:59:16,080 --> 00:59:17,991
अब सो जाओ।

355
00:59:57,120 --> 00:59:58,190
मैरी.

356
01:00:26,200 --> 01:00:27,998
मैरी.

357
01:00:28,120 --> 01:00:32,159
ऐसा कैसे?
मैरी?

358
01:00:38,120 --> 01:00:42,193
मैरी, कृपया.
कृपया, मैरी।

359
01:00:45,080 --> 01:00:46,229
कृपया मुझे आईओएस बाइंड करें।

360
01:01:10,040 --> 01:01:11,110
मैरी.

361
01:01:19,040 --> 01:01:20,110
मैरी, कृपया.

362
01:01:22,040 --> 01:01:23,030
मैरी.

363
01:01:34,040 --> 01:01:35,235
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैरी।

364
01:01:47,040 --> 01:01:48,189
कृपया, मुझे आईओएस बनाओ।

365
01:01:50,240 --> 01:01:51,992
कृपया।

366
01:02:06,160 --> 01:02:08,071
कृपया, मैरी।

367
01:02:19,160 --> 01:02:20,992
मैरी.

368
01:02:26,000 --> 01:02:27,115
कृपया, मैरी।

369
01:02:29,240 --> 01:02:31,072
कृपया, मैरी।

370
01:04:18,160 --> 01:04:20,993
नहीं, मुझे खेद है, बस इतना ही
आज भी नहीं आये.

371
01:04:21,080 --> 01:04:24,198
नहीं मैडम. महाशय पार्करवार
दो दिन से ऑफिस में नहीं हूं.

372
01:04:25,000 --> 01:04:28,118
और क्या आपने कुछ किया है?
पुरुष? हाँ, उदाहरण के लिए क्या?

373
01:04:29,000 --> 01:04:31,150
मैं आपसे विनती करता हूं, मैरिएन।
क्या ऐसा कभी हुआ है,

374
01:04:31,200 --> 01:04:33,111
वह महाशय पार्कर
बस गायब हो गया?

375
01:04:33,160 --> 01:04:35,993
ह्ने कुछ भी पीछे
मैंने बिना बुलाये खा लिया?

376
01:04:36,040 --> 01:04:38,156
फोटो खींचना,
बिना किसी को बताये,

377
01:04:38,200 --> 01:04:42,239
शायद क्या हुआ इसके बारे में?
मुझे आपको बताना होगा, मैडम मारकोट,

378
01:04:43,040 --> 01:04:45,031
महाशय पार्कर अब थे
इस वक्त काफी उलझन में हूं।

379
01:04:45,080 --> 01:04:46,991
अगर तुम्हें याद हो,
लगभग दो सप्ताह पहले

380
01:04:47,040 --> 01:04:48,997
महाशय पार्केरीन्स हैं
सुबह भी नहीं आये.

381
01:04:49,040 --> 01:04:52,078
उनके पास छह नियुक्तियां हैं, सिर्फ पियाटज़ेन आईएएस
सेन. J>अब वह मेरे साथ नहीं है,

382
01:04:52,120 --> 01:04:55,238
और न तो तुम्हारे पास और न ही मेरे पास एक है
सोचिए उसके साथ क्या हो सकता था.

383
01:04:56,000 --> 01:04:58,196
मुझे लगता है आपको थोड़ा चिंतित होना चाहिए
टेरसीन. क्या आपको बिल्कुल भी दिलचस्पी नहीं है?

384
01:04:58,240 --> 01:05:01,153
जब बिल्ली घर से बाहर हो,
चूहे जहां-तहां नाचने लगते हैं.

385
01:05:02,120 --> 01:05:05,112
यदि आप केवल यह जानते कि मैं हाल ही में क्या कर रहा हूँ
मैं 48 घंटों से इससे गुजर रहा हूं,

386
01:05:05,160 --> 01:05:08,152
आप ऐसा कुछ नहीं कहेंगे.
सुनो, मैडम मारकोट,

387
01:05:08,200 --> 01:05:10,237
मुझे खेद है, लेकिन मुझे खेद है
बातचीत ख़त्म करनी होगी.

388
01:05:11,040 --> 01:05:14,158
मुझे अभी भी 1000 काम करने हैं।
मुझे माफ़ करें। अलविदा!

389
01:05:16,160 --> 01:05:20,074
ऐसा कुछ, यह बस वहीं है
पर. बर्नार्ड?

390
01:05:22,160 --> 01:05:26,074
बर्नार्ड, तैयार हो जाओ।
हमें गाड़ी चलानी होगी.

391
01:05:28,000 --> 01:05:31,118
क्या आपके बॉयफ्रेंड के साथ कुछ गड़बड़ है?
नहीं, कृपया चिंता न करें।

392
01:05:31,160 --> 01:05:32,195
मुझे बस पेरिस वापस जाना है।

393
01:05:32,240 --> 01:05:35,119
लड़के को तो बस इतना ही शौक है
यहाँ क्रिसमस के लिए, हेइने।

394
01:05:35,160 --> 01:05:38,073
मैं यहीं रहना चाहता हूं, मां के साथ.
कोई चर्चा नहीं, बर्नार्ड।

395
01:05:38,120 --> 01:05:40,191
चलो, तैयार हो जाओ.
मैं जो कहता हूँ वह करो!

396
01:05:42,160 --> 01:05:44,117
ऐसो, मुझे करना होगा
कहो तुम उस बच्चे को जानते हो

397
01:05:44,160 --> 01:05:46,993
किसी अजनबी के साथ क्रिसमस
प्यार करता है. अगर आपके पति ने यह सुन लिया...

398
01:05:47,040 --> 01:05:48,189
माँ, मैं तुमसे विनती करता हूँ,
इसे रोकें.

399
01:05:48,240 --> 01:05:50,151
बर्नार्ड, तैयार हो जाओ, हम
अगली ट्रेन पकड़ो.

400
01:05:50,200 --> 01:05:52,999
मुझे सचमुच उपहार चाहिए
मुझे माँ से जो मिलता है उसे अपने साथ ले जाओ।

401
01:05:53,040 --> 01:05:57,159
काय, हम बाइक भी अपने साथ ले जायेंगे।
हम कोई उपहार पैक नहीं करते

402
01:05:57,200 --> 01:05:59,191
एक सूटकेस में, और बाइक
मैं उसे तुम्हें भेज दूंगा।

403
01:05:59,240 --> 01:06:02,198
अपने पिता को. मैं नहीं चाहता
मेरे पिता के पास वापस!

404
01:06:10,200 --> 01:06:11,190
माइकाई।

405
01:06:12,080 --> 01:06:14,196
आपकी मां कहां है? उसे करना है
मूर्ख वकील के साथ खिलवाड़।

406
01:06:14,240 --> 01:06:16,072
आज रात मेरे साथ रहने के लिए धन्यवाद
तुमने बंधन को ढीला कर दिया.

407
01:06:16,160 --> 01:06:20,119
मेरे पास वह नहीं है. तथापि,
धन्यवाद। कृपया मेरी मदद करो।

408
01:06:21,080 --> 01:06:25,199
वहाँ इस तरह खड़े मत रहो, लानत है, हे मुझे,
जे>अक्वीन! माइकाई, मत करो, कृपया मत करो!

409
01:06:26,040 --> 01:06:27,075
माँ का तो कुछ और ही मानना है
मैंने यह किया.

410
01:06:27,120 --> 01:06:29,077
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह क्या मानती है, जब तक
मैं पहले से ही पहाड़ों पर हूँ.

411
01:06:29,160 --> 01:06:33,154
माइकाई, कृपया मत जाओ!
कृपया, ऐसा मत करो! मैं वह नहीं चाहता!

412
01:06:33,160 --> 01:06:37,074
यह हास्यास्पद है! मैं उसे ले आऊंगा
उसे तुम्हें जाने देने के लिए,

413
01:06:37,120 --> 01:06:39,236
तो आप इसे बार-बार कर सकते हैं
जब तुम्हें पता चले तो हमारे पास आओ.

414
01:06:40,000 --> 01:06:41,991
लेकिन यह पर्याप्त नहीं है.
कृपया ऐसे ही मत जाओ।

415
01:06:42,120 --> 01:06:45,033
तुम नहीं जानते कि माँ क्या करने में सक्षम है।
लेकिन मुझे पता है कि वह क्या करने में सक्षम है,

416
01:06:45,080 --> 01:06:46,991
अगर मैं नहीं करता
जितनी जल्दी हो सके यहां से निकल जाओ.

417
01:06:49,040 --> 01:06:54,035
नहीं. Y>a. नहीं!
मुझे! माइकाई!

418
01:07:00,160 --> 01:07:03,073
इसे मार गिराया गया है! मुझे दो
आपका बकवास अंडा. मेरे पास एक भी नहीं है.

419
01:07:06,080 --> 01:07:10,199
इसका कोई मतलब नहीं है, मिचेई। आप
तुम यहाँ से बाहर नहीं जा सकते! कोई बात नहीं!

420
01:07:12,040 --> 01:07:13,997
आप हमें फिर कभी नहीं छोड़ेंगे.

421
01:07:18,080 --> 01:07:20,037
धिक्कार है!

422
01:07:21,080 --> 01:07:24,994
उसे पिस्तौल कहाँ से मिली?
जे>अक्वीन! जे>अक्वीन!

423
01:07:29,040 --> 01:07:34,194
वह पिस्तौल कहां रखती है?
J>acqueiine?वह कहाँ है?

424
01:07:35,200 --> 01:07:37,077
वह कहाँ है, जे>अक्वीइन?

425
01:07:55,000 --> 01:07:58,994
तुम कुतिया! आप हैं
झिलमिला रहा है तुम्हारा...

426
01:09:06,000 --> 01:09:07,070
मैरी.

427
01:09:08,200 --> 01:09:10,077
यह दुखदायक है।

428
01:09:14,160 --> 01:09:16,993
यहाँ नदीन हैं।
क्या आप जानते हैं कि वह काम कैसे करना है?

429
01:09:17,040 --> 01:09:19,031
घाव जैसा हो जाता है
एआईईएस दूसरों को सिल दिया।

430
01:09:19,080 --> 01:09:22,152
मई में मेरे साथ बहुत बुरा हुआ
जब मैं घोड़े से गिरा तो घायल हो गया।

431
01:09:22,240 --> 01:09:27,076
उसे कुछ महसूस नहीं होगा.
मैरी, दर्द होता है.

432
01:10:14,000 --> 01:10:15,991
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
फार्मासिस्ट ने कहा?

433
01:10:16,040 --> 01:10:18,031
कि मेरे पास बस एक ही था
प्राथमिक चिकित्सा पाठ्यक्रम लें.

434
01:10:27,040 --> 01:10:29,031
तुम उसे मार सकते थे.

435
01:10:30,160 --> 01:10:32,071
यह उसकी गलती थी.

436
01:10:33,160 --> 01:10:36,073
और अब हम क्या करें?
वह मर जाएगा।

437
01:10:38,160 --> 01:10:43,075
फिर मर जाओ. नहीं, हम
हम उसका ख्याल रखेंगे.

438
01:10:44,080 --> 01:10:47,118
क्या आप गंभीर हैं?
वह फिर उठेगा.

439
01:10:48,120 --> 01:10:50,111
अगर वह दोबारा ऐसा नहीं करता है
भागने की कोशिश की.

440
01:10:50,120 --> 01:10:53,192
उसकी हिम्मत बाहर निकल कर,
वह मई में ही ऐसा कर चुका है।

441
01:10:54,120 --> 01:10:56,031
मेरी कुछ सोच रहेगी।

442
01:10:57,040 --> 01:11:00,112
तुम मजबूत हो, है ना?
बस आप की तरह। नहीं.

443
01:11:02,240 --> 01:11:04,231
मैं कभी भी मजबूत नहीं था.

444
01:11:07,120 --> 01:11:11,239
तुम्हें पता है, मैं हमेशा कमज़ोर हूँ
गया. बेहद कमजोर।

445
01:11:14,040 --> 01:11:18,113
मैं उसके लिए एक अतिरिक्त खरीदूंगा
सुरक्षा रेजर और शेविंग क्रीम।

446
01:11:24,000 --> 01:11:26,037
हाईफ़मीर! धरती फिर न छूटे.

447
01:11:27,080 --> 01:11:29,196
मैं अब उसके बिना नहीं रह सकता.

448
01:11:30,120 --> 01:11:35,115
पृथ्वी की मौज-मस्ती फिर कभी नहीं खोनी चाहिए।
मुझे उस पर आप पर भरोसा है।

449
01:11:37,200 --> 01:11:41,080
मैक्स, उसकी चीजें अभी भी वहीं हैं।

450
01:11:42,000 --> 01:11:46,198
अधिकतम. मैक्स कितना प्यारा था.

451
01:11:49,160 --> 01:11:53,996
आप उसे चोट नहीं पहुँचा सकते,
क्या तुम सुनते हो? मैं उससे प्यार करता हूं।

452
01:11:58,240 --> 01:12:00,993
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
कुछ हुआ क्या?

453
01:12:01,080 --> 01:12:04,072
कुछ भी नहीं।
कोई चिंता नहीं।

454
01:12:05,000 --> 01:12:07,116
मैंने नंबर पर कॉल किया
जो तुमने मुझे दिया.

455
01:12:07,200 --> 01:12:10,113
तुम्हारी माँ ने मुझे यह बताया था
आपने दो बजे की ट्रेन ली.

456
01:12:11,160 --> 01:12:15,233
क्या कुछ भी नया है? नहीं. मैं करूंगा
अब तो डर लगने लगा है.

457
01:12:16,000 --> 01:12:17,991
इसी कारण से
जब मैं तुमसे बात करता हूँ.

458
01:12:18,080 --> 01:12:20,151
आज बस फिर से
उत्तर देने वाली मशीन.

459
01:12:21,000 --> 01:12:23,071
इसका मतलब यह है कि वह,

460
01:12:23,160 --> 01:12:27,074
जब से उसने कार्यालय छोड़ा है,
अब घर नहीं आया.

461
01:12:28,240 --> 01:12:31,039
मुझे नहीं पता क्या
मैंने इसके बारे में सुना soii.

462
01:12:37,240 --> 01:12:39,072
क्या वह उसकी कार नहीं है?

463
01:12:40,160 --> 01:12:42,037
नहीं, नहीं, वह नहीं है.

464
01:12:50,200 --> 01:12:52,191
क्या आप मुझे गाड़ी चलाने देंगे?
क्या तुम्हारे पास वाहन चलाने का अनुमति पत्र है?

465
01:12:53,040 --> 01:12:56,078
नहीं, तो आप भी नहीं कर सकते
चलाना. चलो, सरक जाओ.

466
01:13:16,200 --> 01:13:19,079
जब मुझे कॉल करें
आप उससे सुनते हैं, हाँ?

467
01:13:19,160 --> 01:13:20,150
ठीक है।

468
01:13:20,160 --> 01:13:24,040
अगर मैं कल सुबह तक कुछ नहीं कर पाया
मैंने यह सुना, मैंने पुलिस को सूचित किया।

469
01:13:32,080 --> 01:13:36,119
यह मेरा है. मैं तुम्हें जानता हूं
बिलकुल नहीं. आप कौन हैं?

470
01:13:36,160 --> 01:13:39,232
मैं मैरिएन हूं, और
आप? बर्नार्ड.

471
01:13:45,120 --> 01:13:49,239
यहाँ कौन था? किसी को भी नहीं। हैं
क्या सामान लाया गया?

472
01:13:50,000 --> 01:13:53,994
नहीं मैडम. और बिस्तर?
वहां तुम्हारे लिए कोई नहीं था.

473
01:13:55,200 --> 01:13:57,111
मुझे उनसे गंदगी मिली।

474
01:13:59,200 --> 01:14:02,079
लेकिन मैंने दरवाज़ा बंद कर दिया है
सेन जब मैं चला गया।

475
01:14:02,200 --> 01:14:06,034
चार मई, मुझे यह पता है
बिलकुल. मुझे पूरा यकीन है.

476
01:14:23,200 --> 01:14:26,192
और महाशय पार्कर नहीं हैं
यहाँ थे? नहीं मैडम.

477
01:14:27,200 --> 01:14:30,192
उसका ब्रीफकेस तो उसके पास होगा ही
इतने खुले तौर पर खड़े नहीं होना।

478
01:14:31,040 --> 01:14:33,031
चाहे कुछ भी हो, वह उसे अपने साथ ले जाता।

479
01:14:54,040 --> 01:14:55,155
धन्यवाद।
कोई बात नहीं मैडम.

480
01:14:55,200 --> 01:14:57,111
जब मुझे कॉल करें
तुम्हें कुछ चाहिए.

481
01:14:57,240 --> 01:14:59,993
मुझे बताओ
जब चीजें आती हैं.

482
01:15:02,040 --> 01:15:03,030
Haiio.

483
01:16:45,080 --> 01:16:46,115
मैरी.

484
01:16:49,040 --> 01:16:50,075
मैरी.

485
01:16:52,080 --> 01:16:53,195
यह मैं हूं, मिचेई।

486
01:16:54,160 --> 01:16:59,109
कृपया। तुम मुझसे प्यार करती थी, मैरी।

487
01:17:00,160 --> 01:17:05,030
कृपया। मुझे जाने दो. आप
क्या तुमने नहीं कहा कि तुम मुझे जानते हो?

488
01:17:05,080 --> 01:17:08,232
हाँ, मैरी. और वह
मैं उससे ज्यादा सुंदर हूं?

489
01:17:10,200 --> 01:17:14,114
हाँ, मैरी. वाई>ए. आप क्यों कहते हैं?
क्या तुम अब भी मुझे मैरी कहकर बुलाते हो?

490
01:17:17,160 --> 01:17:19,037
जे>acqueiine.

491
01:17:23,200 --> 01:17:28,036
यहाँ आओ।
यहाँ आओ, जे>अक्वीइन।

492
01:17:34,160 --> 01:17:41,237
कृपया, जे>एक्विइन।
मुझे जाने दो.

493
01:17:42,240 --> 01:17:45,153
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा।
निश्चित रूप से नहीं।

494
01:17:46,040 --> 01:17:48,031
और मैं भी करूंगा
किसी से कुछ मत कहो.

495
01:17:48,080 --> 01:17:50,993
मैं आप की कसम खाता हुं।
क्या तुम मुझसे प्यार करते हो? वाई>ए.

496
01:17:52,200 --> 01:17:56,034
वास्तव में?
हाँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

497
01:17:59,080 --> 01:18:00,229
मुझे तुमसे प्यार है।

498
01:18:02,160 --> 01:18:04,117
लेकिन मैं आप पर विश्वास नहीं करता.

499
01:18:07,040 --> 01:18:10,158
वास्तव में। मुझे तुमसे प्यार है।

500
01:18:11,080 --> 01:18:14,152
जे>एक्विइन, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

501
01:18:18,000 --> 01:18:20,116
हम यहीं से होंगे
चले जाओ. एक मैं और एक तू।

502
01:18:21,040 --> 01:18:22,155
मैं तुम्हें अपने साथ ले चलूँगा.

503
01:18:24,040 --> 01:18:27,078
क्या आपको वह पसंद है?
केवल हम दोनों।

504
01:18:27,240 --> 01:18:32,155
हम हमेशा के लिए चले जाते हैं.
एक मैं और एक तू। बस हम दोनों, J>acqueiine।

505
01:18:33,160 --> 01:18:35,037
हम समुद्र में जा रहे हैं.

506
01:18:37,000 --> 01:18:39,037
और मेरे पीछे aiies
वापस. आप घृणित हैं.

507
01:18:39,080 --> 01:18:41,071
एक कुत्ता और एक मादा कुत्ता.

508
01:18:44,240 --> 01:18:46,231
फिर से मेरे कपड़े उतारो!

509
01:18:49,240 --> 01:18:51,993
जिसने भी निर्देशित किया,
इसे लगाने के लिए?

510
01:18:58,160 --> 01:19:00,037
क्या आप मेरे जैसा दिखना चाहते हैं?

511
01:19:01,240 --> 01:19:06,997
बेचारा मूर्ख.
आपके अंदर क्या घुस गया है?

512
01:19:09,040 --> 01:19:12,237
अच्छा। तुम मेरे पास हो
एक सहयोगी बनाया. यह सच है.

513
01:19:13,040 --> 01:19:17,193
तुम मुझे अपनी तरह कैसे धोखा दे सकते हो?
जो साथी पर्याप्त नहीं मिल पाते.

514
01:19:19,200 --> 01:19:21,157
क्या आपके पास एंटीबायोटिक्स हैं?

515
01:19:39,080 --> 01:19:40,991
हमें डॉक्टर को बुलाना होगा.

516
01:19:42,160 --> 01:19:44,071
वह उसे अंदर ले जाएगा
अस्पताल ले जाओ.

517
01:19:44,120 --> 01:19:47,158
हम उसकी मदद नहीं कर सकते.
यदि आप उसे मार डालें तो कैसा रहेगा?

518
01:19:47,200 --> 01:19:49,111
मुझे वह पसंद है
वह ठीक हो जायेगा.

519
01:19:51,160 --> 01:19:53,151
क्या आपको लगता है आप कर सकते हैं?
क्या मैं यह बेहतर कर सकता था?

520
01:19:58,000 --> 01:20:01,072
क्या अब आपके पास छुपे हुए लोग हैं?
एक नर्स के रूप में तियेनते की खोज की गई?

521
01:20:04,120 --> 01:20:07,112
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।
मैं अच्छा नहीं कर रहा हूं.

522
01:20:12,160 --> 01:20:16,074
डॉक्टर लेबोइट? जी कहिये।
यहाँ मैरी, मैरी कोइबर्ट हैं।

523
01:20:16,080 --> 01:20:17,195
नमस्ते, मैरी.
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?

524
01:20:18,000 --> 01:20:21,072
मुझे सचमुच कुछ जानने की जरूरत है। मैं
आशा है कि इसमें कुछ भी गंभीर नहीं है।

525
01:20:21,120 --> 01:20:25,000
यह एक घाव के कारण है, एक
काटो. आह, क्या यह गहरा है? वाई>ए.

526
01:20:25,040 --> 01:20:28,112
क्या इसमें सूजन है? वाई>ए. तो यह होगा
बेहतर होगा, मैं आकर इसे देखूंगा।

527
01:20:28,160 --> 01:20:31,118
हाँ, कृपया, डॉक्टर। एक के साथ
संक्रमण कोई मज़ा नहीं है.

528
01:20:31,160 --> 01:20:36,075
बुखार? हाँ, बहुत ऊँचा। मैं आ रहा हूँ
तुरंत. क्या घाव किसी मुलायम हिस्से पर है?

529
01:20:39,000 --> 01:20:42,118
डॉक्टर लेबोइट. वाई>ए? हेरिस्ट
जे>acqueiine. सुनो, ऐसा कुछ भी नहीं है.

530
01:20:42,160 --> 01:20:45,232
तुम्हें पता है माँ कैसी होती है. मेरे पास मेरा है
हाथ में काटो, इससे अधिक कुछ नहीं।

531
01:20:46,000 --> 01:20:48,992
इसके अलावा, मैं पकड़ा गया हूँ
और बुखार है. अरे हां।

532
01:20:50,040 --> 01:20:53,158
क्या आप शायद मुझे एक एंटीबायोटिक देंगे
निर्धारित करें? सावधान रहना।

533
01:20:53,240 --> 01:20:55,993
माँ बर्फ गिर सकती है
आओ और इसे ले लो.

534
01:20:56,040 --> 01:20:59,078
बिल्कुल। सावधानी हमेशा अच्छी होती है.
मैं आपको धन्यवाद देता हूं, डॉक्टर।

535
01:20:59,160 --> 01:21:02,073
आपका स्वागत है।
फिर से सुनो. फिर से सुनो.

536
01:21:06,160 --> 01:21:08,151
लगभग ग़लत हो गया.

537
01:21:14,160 --> 01:21:17,039
हैइओ? एक पल के लिए,
मैं तुम्हें जोड़ता हूं.

538
01:21:18,160 --> 01:21:20,037
हैइओ? मोटर वाहन
हिरासत भागों.

539
01:21:20,080 --> 01:21:22,071
मुझे एक चाहिए
कार के बारे में जानकारी.

540
01:21:22,200 --> 01:21:25,192
मुझे क्षमा करें, महोदया। हमाराऑस्ट्रेलिया
भविष्य का भाग अब व्यस्त नहीं है।

541
01:21:25,240 --> 01:21:27,231
कृपया सुबह फोन करें
फिर आठ बजे.

542
01:21:28,080 --> 01:21:30,071
बडीया है। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

543
01:21:35,200 --> 01:21:39,114
माँ! माँ, देखो!
मैं असली चीनी हूं.

544
01:21:45,080 --> 01:21:48,038
महाशय पार्कर अभी ख़त्म नहीं हुआ है
चालान भरने आए?

545
01:21:48,080 --> 01:21:49,115
नहीं मैडम.

546
01:21:51,240 --> 01:21:53,072
फिर मैं वैसा ही करूंगा.

547
01:21:53,160 --> 01:21:57,074
हम इंतज़ार कर सकते हैं, मैडम। महाशय
जब वह आये तो पार्किंग के लिए भुगतान करें।

548
01:21:59,120 --> 01:22:01,191
मैरिएन?
यह हेइने मार्कोट है।

549
01:22:02,080 --> 01:22:05,072
क्या आप मुझे वाहन तक ले जा सकते हैं?
सुबह सुरक्षा जमा ले आओ?

550
01:22:05,240 --> 01:22:08,995
मीकाही का रथ
निर्वासित कर दिया गया. वाई>ए.

551
01:22:09,080 --> 01:22:12,152
उसने सड़क किनारे गाड़ी खड़ी कर दी।
जिस घर में मैं रहता हूँ उसके ठीक सामने.

552
01:25:34,080 --> 01:25:37,118
माँ! क्या आप यह जानते थे?
वहाँ एक अरब चीनी हैं?

553
01:25:37,200 --> 01:25:39,191
मूर्ख मत बनो, बर्नार्ड।
हाँ, एक अरब.

554
01:25:39,240 --> 01:25:40,992
वास्तव में।
आपको यह किससे मिला?

555
01:25:41,120 --> 01:25:44,192
शिक्षक ने हमें बताया.
मुझे ऐसा कुछ कैसे पता चलेगा?

556
01:25:45,120 --> 01:25:47,157
अब तुम मुझसे बहुत छोटी हो.

557
01:26:40,040 --> 01:26:41,189
वहाँ! मैं जानता था।

558
01:26:49,040 --> 01:26:50,997
जे>अक्वेइइन, खोलो!

559
01:26:57,120 --> 01:26:58,190
जे>अक्वीन!

560
01:27:07,160 --> 01:27:08,230
तुम एक गरीब औरत हो.

561
01:27:09,000 --> 01:27:11,116
एक आदमी के लिए उत्साह
आदी है, जो शायद उसका नहीं है।

562
01:27:11,160 --> 01:27:13,993
डेरडिर्निएमिस ने सुना
और कभी नहीं होगा.

563
01:27:18,000 --> 01:27:19,115
मुझे कंगन दे दो।

564
01:27:22,160 --> 01:27:24,197
तुरंत मुझे कंगन दे दो!
यह आपका नहीं है.

565
01:27:48,240 --> 01:27:50,038
क्षमा करें, मैडमोइसी।

566
01:27:50,160 --> 01:27:53,994
बर्नार्ड के खिलौने, ए
छत से गिरता हुआ छाता।

567
01:27:54,040 --> 01:27:57,032
शायद मई? बर्नार्ड!
तुरंत वापस आओ!

568
01:27:57,160 --> 01:27:59,037
हम देख लेंगे.

569
01:28:00,080 --> 01:28:04,039
वह क्या है?
लड़का? उसे पकड़ने!

570
01:28:04,200 --> 01:28:06,999
नहीं, वह यहाँ नहीं है. सोचो
तुमने, मैंने उसे छुपाया?

571
01:28:07,040 --> 01:28:10,112
वह क्या ढूंढ रहा है? वह क्या ढूंढ रहा है
erden?उसे बाहर फेंक दो, J>acqueiine!

572
01:28:17,160 --> 01:28:19,071
वह वहाँ है, बैकोन पर।

573
01:28:21,200 --> 01:28:23,237
आप क्या कर रहे हो?
आप वास्तव में क्या खोज रहे हैं?

574
01:28:24,240 --> 01:28:30,031
गोरा छाता.
वह मैरीन थी।

575
01:28:34,200 --> 01:28:40,071
मैं जानता था कि वह ऐसा नहीं कर सकती।
यह हमेशा वहाँ है.

576
01:28:40,120 --> 01:28:43,033
लड़कियाँ आपस में मिलती जुलती हैं
एक और कोई पता नहीं है.

577
01:28:51,080 --> 01:28:54,072
मुझे समझ नहीं आ रहा मैडम क्यों
छोटे लड़के हमेशा खेल खेलते हैं।

578
01:28:54,160 --> 01:28:56,231
आप यह नहीं कर सकते,
क्योंकि तुम उसके लिए बहुत मूर्ख हो।

579
01:29:01,200 --> 01:29:04,192
मुझे! नहीं!
J>acqueiine, ias me ios!

580
01:29:05,120 --> 01:29:09,114
J>अधिग्रहण, मुझे करना होगा
उसे! जे>अक्वीन!

581
01:29:09,200 --> 01:29:11,191
नहीं, मैं तुम्हें नहीं खा रहा हूँ!

582
01:29:15,080 --> 01:29:18,118
जे>अक्वेइइन, चले जाओ!
मुझे आईओएस करने दो! दूर जाओ!

583
01:29:24,160 --> 01:29:31,157
जे>अधिग्रहण, मत करो! मुझे जाने दो
शुद्ध! नहीं! इसे रोक! नहीं!

584
01:29:37,000 --> 01:29:38,149
मुझे आईओएस करने दो!

585
01:29:40,040 --> 01:29:42,031
जे>अक्वीन! नहीं!

586
01:29:50,160 --> 01:29:53,198
मुझे उसके पास जाने दो! मुझे करना होगा
उसे! वह मेरी जिंदगी है!

587
01:29:53,200 --> 01:29:56,033
मैं तुम्हें उसके पास नहीं जाने दूँगा, वह
मेरा है! क्या तुम्हें यह समझ नहीं आता?

588
01:29:56,080 --> 01:29:59,038
मुझे मुझे मुझे!
जे>अक्वीन!

589
01:30:02,080 --> 01:30:04,196
मुझे जाने दो.
आप अंत में हैं.

590
01:30:05,200 --> 01:30:09,194
एक महिला के रूप में, आप तैयार हैं। पूरा।

591
01:30:12,040 --> 01:30:13,235
मेरे हो!

592
01:30:28,080 --> 01:30:31,118
मैरिएन, अब आपकी बारी है।
आओ आओ। में जाना!

593
01:30:34,080 --> 01:30:35,150
यह लानत घर कहाँ है?
मालिक। जे>अब मैं जा सकता हूं।

594
01:30:35,160 --> 01:30:39,154
मेरे पास ड्राइवर का लाइसेंस है. अंदर जाओ,
अब हमारे पास बेवकूफी भरी बातों के लिए समय नहीं है।'

595
01:30:39,200 --> 01:30:40,998
मैं अभी आऊंगा.

596
01:30:43,160 --> 01:30:46,232
मुझे क्षमा करें, लेकिन अभी कॉल करें
मैं पुलिस को चालू कर दूंगा.

597
01:30:47,000 --> 01:30:48,991
मुझे माफ़ कर दो, मैडम मार्कोट,
अगर मैं बहुत ज्यादा व्यक्तिगत हो जाऊं,

598
01:30:49,080 --> 01:30:53,199
लेकिन मैं तुम्हें अंदर नहीं चाहता
अपमान लाना.

599
01:30:54,080 --> 01:30:57,072
मेरे कहने का तात्पर्य यह है कि, आप जानते हैं,
मैं अक्सर महाशय पार्कर की देखभाल करता हूँ

600
01:30:57,120 --> 01:31:00,033
कोई न कोई बहाना ढूँढ़ना होगा
जब वह उनके साथ था.

601
01:31:00,080 --> 01:31:02,117
लेकिन अन्य मई भी थे।

602
01:31:05,160 --> 01:31:09,040
आपको बस उसी के साथ रहना है.
आदमी तो आदमी है.

603
01:31:10,080 --> 01:31:12,993
लेकिन मुझे एक बात का यक़ीन है।
हम वास्तव में एक-दूसरे से प्यार करते हैं।

604
01:31:13,080 --> 01:31:15,071
और माइकेई मुझे करेगा
कभी भी अंधेरे में न रहें.

605
01:31:16,040 --> 01:31:18,998
किसी कहानी की वजह से,
मेरे साथ संवाद किए बिना.

606
01:31:30,240 --> 01:31:32,993
क्या मैं टीवी देख सकता हूँ?
देखो, माँ?

607
01:31:39,240 --> 01:31:41,038
चलो भी।

608
01:31:42,000 --> 01:31:43,115
आओ मेरे साथ बैठो.

609
01:31:52,080 --> 01:31:53,115
यहाँ आओ।

610
01:31:59,160 --> 01:32:00,992
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

611
01:32:08,200 --> 01:32:10,999
मुझ पर नहीं, बल्कि अपने पर गुस्सा करो
मां अंतिम दिनों में हैं

612
01:32:11,040 --> 01:32:15,034
काफ़ी भ्रमित
गया। आप देखेंगे।

613
01:32:17,160 --> 01:32:19,197
अइइज़ वापस आ रहा है
ठीक है, मेरे प्रिय.

614
01:32:21,160 --> 01:32:25,233
मुझे तुमसे प्यार है।
तुम्हें पता है, है ना?

615
01:32:29,160 --> 01:32:34,155
कल हम जाकर तुम्हारे लिए कुछ खरीदेंगे
विशेष रूप से क्रिसमस के लिए सुंदर।

616
01:32:36,000 --> 01:32:40,073
क्या आप मेरे लिए कार खरीदेंगे? लेकिन
सुरक्षित। एक असली कार.

617
01:32:40,120 --> 01:32:43,158
अब आप ऐसा कर सकते हैं. मैं
मेरे पास असली ड्राइवर का लाइसेंस है.

618
01:32:48,200 --> 01:32:52,080
देखिए, हमें बस एक फोटो चाहिए
मेरिन द्वारा. ड्राइवर का लाइसेंस असली है.

619
01:33:01,120 --> 01:33:03,111
मुझे खेद है अगर मैं
आप परेशान होंगे, लेकिन

620
01:33:03,200 --> 01:33:05,999
मेरे पास यह ड्राइवर का लाइसेंस है
मेरे बेटे के साथ मिला.

621
01:33:07,160 --> 01:33:09,151
सबसे पहले उसने मुझसे कहा, उसने ऐसा किया होगा
उसे सीढ़ियों पर पाया.

622
01:33:09,200 --> 01:33:12,033
फिर उसने मुझे बताया कि उसके पास यह है
केयरटेकर की बेटी से.

623
01:33:12,080 --> 01:33:15,038
और फिर उसने कबूल किया, उसने ऐसा किया होगा
उसे अपने अपार्टमेंट से बाहर ले गई।

624
01:33:15,080 --> 01:33:19,039
हे भगवान, मैं अब और नहीं जानता
मैं क्या विश्वास करता हूँ soii. मैं वैसा ही हूं...

625
01:33:22,040 --> 01:33:24,077
हमारे अपार्टमेंट में कोई आदमी नहीं है.